作者：约翰.麦克阿瑟（John MacArthur） 译者：小草
译序：辛班尼是位假先知、假师傅，但他在华人里也不乏追随和热捧他的人士。2019年，辛班尼再次到台湾，据报，参加他的医治布道大会的人员约有万人。在当今这个世代，假先知对很多人还是很有吸引力的。看看下面视频截图，会场上真是人山人海。翻译这篇文章，是数年前麦克阿瑟牧师对辛班尼的假预言和假医治的揭发。
你是否注意到，无论灵恩派的电视布道家发表多少次荒唐的错误预言，他们从不缺乏追随者，他们也不会停止声称主直接对他们说话？
例如，辛班尼（Benny Hinn）在1989年12月发表了一系列著名的预言，但都没有成真。他自信地告诉他在奥兰多基督教中心（Orlando Christian Center）的会众，上帝启示他菲德尔·卡斯特罗 （Fidel Castro ）将死于20世纪90年代的某个时候；美国的同性恋群体将在1995年前被大火摧毁；2000年一场大地震将对东海岸造成破坏。当然，他所有的这些预言都错了。
但这些并没有妨碍辛班尼，他还是不断地发出大胆的、新的假预言。在新千年伊始，他向电视观众宣布，一位女预言家告诉他，耶稣很快就会以可见的身体在辛班尼的一些医治特会上出现。辛班尼说他相信这个预言是真实的，在2000年4月2日的广播节目里，他用自己的预言放大了这个预言："现在听着，我在预言这个！上帝之子耶稣基督即将在一些教会、和一些会议、并向祂的百姓，以可见的身体出现，原因只有一个：要告诉你们，祂即将出现！醒过来吧！耶稣要来了，圣徒们！"
--- 节译自《False Prophets and Lying Wonders》
辛班尼坚持说，“已经发生了上百个被证实的治愈和数千个信仰转变的例子”，很明显的这是一个谎言。
尽管他经常吹嘘 "人们从轮椅上站起来和离弃拐杖，瞎子的眼睛和聋子的耳朵被打开并被证实，但是支持这些声称的证据根本就不存在。"
麦克.汤姆森（Mike Thomas ）调查了辛班尼的神迹布道。他写道：
“尽管辛班尼声称有数千起的神迹，但教会似乎很难拿出足以说服一个严肃的怀疑者的神迹出来。如果上帝通过辛班尼施行医治，他并没有治愈诸如长期瘫痪、脑损伤、弱智、身体畸形、瞎子、或其他明显的疾病。”（Mike Thomas, “The Power and the Glory,” pg. 12）
虽然辛班尼多年来举行了数百次的布道，但他的所谓医治仍然缺乏验证。当辛班尼向基督教研究所（Christian Research Institute， CRI ）提供他记录得最好的三个案例时，结果却是普通无奇的。CRI 的Hank Hanegraaff写道："所有这三个案例都记录都粗糙和混乱，如果这是辛班尼在多年的施行医治后，所能收集到的最好的证据，那么他所参与的真正的医治就没有可信的证据。" （Hank Hanegraaff, Christianity in Crisis ，Eugene, OR: Harvest House, 1993, pg. 341)
虽然宣称为神奇的事情和令人难以置信的医治故事继续以疯狂的速度增长，但有关这些神迹的真实证据却是明显地缺乏。2001年，HBO 电视的一部名为《神迹的问题》（ A Question of Miracles）的纪录片对七个人的生活进行了一年的跟踪调查，据说他们在辛班尼的布道会上得到医治。调查结束时，该片的导演安东尼.汤姆森（Anthony Thomas）得出结论，并没有人得到真正的医治。
在接受《纽约时报》采访时，汤姆森给出了这样的评价："如果我（在辛班尼的布道会上）看到神迹，我会很高兴地大肆宣扬，但回顾以往这些事，我认为他们对基督教造成的损害比最坚定的无神论者还要大。
-- 节译自麦克阿瑟牧师的《凡火》（Strange Fire）第170-171页
相关博文：