作者：小草
微信公号“清教徒之约”从2020年8月开始至今（2020年10月26日），一直在发表来自《以撒和雅各 永不離棄的恩典(伊恩．杜古德)》一书的章节。两个多月来，这本书大量的内容就这样公开地被发表和转发在网络上，见文后所附“清教徒之约”发表此书内容的部分截图。
《以撒和雅各 永不離棄的恩典(伊恩．杜古德)》一书是台湾改革宗出版有限公司出版的书籍，是有版权的。下图就是这本书的版权说明：
那么，“清教徒之约”公号把这本书里的大量内容公开到网上，是否合法呢？前几天，我给台湾改革宗出版有限公司发了电邮，寻问他们出版的《以撒和雅各 永不離棄的恩典(伊恩．杜古德)》的版权是什么样的？是否允许把书里大量的篇章和内容公开在网上？得到他们如下的回复：
根据这样的回复，很显然的，“清教徒之约” 如此大量地将《以撒和雅各 永不離棄的恩典(伊恩．杜古德)》一书的内容公开在网上是侵权的行为，是不应该的，是该被制止和反对的。基督徒应该遵纪守法。经上也教导我们，“凡事都不可亏欠人” （罗13:8）侵犯版权，不只是犯法，也是亏欠了拥有版权的出版社，损害了他们的利益。
“清教徒之约” 的侵权行为是不是偶犯呢？不是，而是长期的惯犯，甚至于把一些有版权的文章翻印成纸质。在公号里，可以看到在一些文章的后有这样的注明和广告：
也就是说，这个公号不仅发表了一些不该被转发的有版权的文章，还自行编辑了一些纸质的文集，比如：《史鲍尔文集》，《约翰麦克阿瑟文集》等。收编在这些文集里的文章，有些是来自有版权的书籍，这显然是侵犯了版权，有些可能是来自网上。虽然，史鲍尔和麦克阿瑟的一些文章是公开在他们的事工和教会的官网上，允许转载、分享、阅读，但也是有一定的限制，比如，他们官网上的文章是不可以翻印来作为卖品的，且转载时都必须注明作者和出处。
所以，“清教徒之约” 自行编辑出《史鲍尔文集》，《约翰麦克阿瑟文集》已是侵权的行为，如果再拿来出售赚钱，则是更严重的罪行。至于这些纸质的文集是否有在出售，有些人心里是明白的，我就不在此多说。
清教徒是以敬虔、诚实等美德而著称，学习清教徒的神学著作，难道不是为了学习和仿效他们的敬虔和美德吗？以不道德的方式学习或传播清教徒的著作和神学文章，这是何等讽刺的事情！学习神学应该是为了更加的认识神，敬畏神。归正不只是认知上要归正，行为也要跟着一起归正。
基督徒应该尊重版权，公开地、长期地、以各种方式侵犯版权完全不符合基督徒当有的行为。特别是作为传道人或教会负责人，更是要有好品行。经上说，“作监督的，必须无可指责；监督也必须在教外有好名声，恐怕被人毁谤，落在魔鬼的网罗里。作执事的也是如此，必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财。” （提前3：2, 3：7-8）“清教徒之约” 作为一个基督教界里的公号，如此长期地、公开地、大量地、严重地侵犯出版权，是应该被反对和抵制的。
对于“清教徒之约”侵权的事，我本打算先私下和此公号的管理者沟通下，如果他能私下改过，那我也不一定要公开发表这篇文章。但是，这个公号的管理者却拒绝与我联系。谁是这个公号的管理者呢？搜下公号里所提供的微信号271087029 就知道了，是叫 王治国（西安），据说是西安一家庭教会的传道人。
实际上，王治国（西安）原来是在我的微信联系人里。但是，2020年8月3-4日，我发现“清教徒之约” 转发了我的一篇译文，但却没有注明译者。我就在他的公号里留言寻问为什么要把译者丢弃？他回我说，当时看到这篇文章时没看到译者。我问他是在哪看到文章的，他说时间长了，不记得。然后，他就把文章从公号里删除。当时我还就此事发了朋友圈：
我这篇译文是2019年8月才发到微信的朋友圈里，网上搜的话，原文也就只在我自己的网站和博客上有。所以，我实在不知道王治国还能在哪里看到这篇文章是没有注明译者的？更让我无法理解的是，文章发表到公号2-3天后我就问他了，这怎么叫时间长呢？难道2-3天前的事就记不清了？
“清教徒之约”是在我所关注的公号里，但此事发生后，很快地，我就发现“清教徒之约”把我拉进了黑名单，从此我再也不会收到“清教徒之约”发表新文章的提示了。而且，王治国（西安）也在微信联系里把我拉进了黑名单，起初我并不知道他就是“清教徒之约”的管理者。上周我重新申请加他微信联系，想先和他就此事沟通下，但发了两次申请，他都拒绝接受。
最后说明下，或许有人会认为我不该如此在乎自己文章的署名，否则好像我是在乎自己的名。但事实是，我觉得文章的作者和译者都是重要的，因为文章代表了作者和译者的观点和立场。比如，我不会去翻译我不赞同的文章。我选择阅读和参考的神学文章，也是很在乎谁是作者，是否出于正统的牧者和神学家？是否有参考和学习的价值？我在自己写的和翻译的文章上清楚署名，也表示了我对自己所写所译的文章负完全的责任，如有问题和错谬，是我该负全责去处理和纠正。转发文章时保留作者和译者，不只是对作者和译者该有的尊重，也是如实地向读者交代清楚文章的作者、译者、和出处，这都是转发时应该做到的。
附图：微信公号“清教徒之约” 从2020年8月至2020年10月26日的两个月里，发表了大量的《以撒和雅各 永不離棄的恩典(伊恩．杜古德)》一书的内容，此截图所包含的目录只是此系列里的一部分而已
Comments